woensdag 11 mei 2016

Nieuwswebsites in Suriname staan dagelijks vol fouten


11-05-2016

Dagelijks staan berichten op Surinaamse nieuwswebsites vol taal- grammatica- en andere fouten. Neem nu bovenstaand bericht dat vandaag op Starnieuws verscheen.

Daarin onder andere deze zin:
'(...) Ze heeft de verschillende wijkhoofden van het departement erop gewezen om gedurende de registratieperiode erop toe te zien dat de criteria wordt nageleefd.(...)'
Neen, het moet zijn '(...) dat de criteria worden nageleefd.(...)'

Verder, deze zin:
'(...) Eenieder die in aanmerking wil komen voor een pakket moeten kunnen overleggen dat hij maar één loon geniet.(...)'
Neen, het moet zijn '(...) moet kunnen overleggen (...)'

En, tot slot twee fouten in 1 (een) zin:
'(...) Het is aan het wijkhoofd en zijn veldwerkers om te beslissen als de aanvragen voldoet aan de criteria om in aanmerking te komen voor het pakket. (...)'
Neen, het moet zijn '(...) om te beslissen of (...)' en '(...) als de aanvragen voldoen (...)'

In 1 (een) bericht dus!!!! Maar, wie goed leest komt dergelijke fouten dagelijks tegen. Ongelooflijk...

Geen opmerkingen: